El Tratado de la traición:
como una penitencia para el levantamiento, Cada distrito escolar proveerá
un hombre y una mujer de edades comprendidas entre 12 y 18 años en público, "la cosecha".
Estos representantes llegarán al Capitolio.
Y a continuación, se transferirán en el ámbito público.
y lucharán hasta la muerte, hasta que haya un ganador.
A partir de ahora en adelante, esta fiesta se se conoce como los Juegos del Hambre.
Creo que estas costumbres, provienen de una parte particularmente dolorosa de nuestra historia.
Esa fue la forma en que nos las arreglamos para sanar.
Primero fue un recordatorio de la insurgencia.
Ese fue el precio: los distritos han tenido que pagar,
Pero creo que ha madurado.
En algo que todos nosotros creemos.
Este es su tercer año, la posición del creador de los juegos.
Lo que define a su firma personal?
Distrito 12
Está bien, es sólo un sueño.
Soy yo ...
Lo sé, pero no es así. La primera vez que vi, el nombre yo no era tu elegida.
Trata de conciliar el sueño. - No puedo.
Intenta.
Recuerda estas canciones, que había terminado.
Me tengo que ir, pero estaré de vuelta, te amo.
De todos modos voy a cocinar.
¿Qué, vas con eso cuando matas?
Maldito seas, Gale! No es divertido!
¿Cómo sería un ciervo de 80 kg?
- El día de la cosecha, toda llena de pacificadores. - Yo quería venderlo.
- Trabajan por la paz. - Por supuesto que sí.
- Y cómo si no se venden. - Hoy en día, no.
Este es el primer ciervo que ví en un año, ahora no hay nada.
¿Y qué si pudieras? Apenas un año ¿Qué pasaría si todo el mundo dejó de ver?
- Pero no lo hará, Gale. - ¿Y qué si lo es, lo que si somos?
Significa para los favoritos, llorar cuando se les mata, está enfermo.
Si nadie está mirando, entonces sin juego.
- ¿Qué es? - Nada.
¿Por qué nos reímos? - Tú no debes ser.
Tú puedes, tú sabes ...
-Vé a vivir en el bosque, hazlo de todos modos. - Que nos han atrapado. - Tal vez no.
Te cortarán la lengua, o algo peor. No avanza a unos 10 km.
No, cruzó los 10 km. Fue en esa dirección.
- ¿Es de los hermanos. - Ellos pueden ir y venir.
- Escondidos en el bosque. - Tal vez no.
Nunca voy a tener hijos.
- Yo no podría vivir aquí. - Pero vives. - Lo sé, lo digo, no para vivir.
- Aquí tienes. - ¡Dios mío, ¿es real?
Es mejor, un trozo de pan.
Juegos del Hambre. Feliz - Y que las probabilidades están siempre a tu favor.
- ¿Cuántas veces has registrado tu nombre? - 42
Parece que las probabilidades no están a mi favor.
Gracias, chica.
- ¿Qué es esto? - Mockingjay. (ave americana)
¿Cuánto cuesta?
- Toma, es tuyo. - Gracias.
Mamá ...
¡Mira! Te ves muy bien.
- Pero mejor pon la cola hacia atrás. - ¿Y para ti tengo algo preparado.
Está bien.
- Y te ves muy bien. - Me gustaría parecerme a tí.
¡Oh, no, quiero Me parezco a ti, PAEE poco.
¿Quieres ver lo que tengo hoy en día?
Es un Mockingjay, te protegerá.
Siempre y cuando lo tienes, nada malo te pasará, te lo prometo.
En silencio, eso está bien, es el momento de inscribirse.
Vas a tener el dedo, con un poco de sangre.
No duele mucho, sólo un poco.
Vé a sentarte con los niños pequeños, Te voy a encontrar más tarde, ¿de acuerdo?
Siguiente.
¡Bienvenidos!
Felices Juegos del hambre!
Y que las probabilidades de ser sean siempre en su favor.
Y antes de empezar, Tenemos una película especial
que lleva hasta el Capitolio.
la guerra, la terrible guerra. Las viudas, huérfanos, los niños sin una madre.
Tal fue el levantamiento que allanó a nuestro país.
13 del Condado se rebelaron contra el Estado que nutre, amado, protegido.
el hermano se volvió contra su hermano hasta que finalmente no hubo nada más.
Y entonces llegó la paz, la difícil elección,
la nación se ha hecho cenizas y una nueva era ha nacido.
Pero la libertad tiene un precio, cuando se derrotó a los traidores, se ha jurado
como una nación más Nunca sabremos del tema.
Así se ha declarado que cada uno de los distintos distritos ofrecerá como ofrenda,
a un hombre joven y a una muchacha para luchar hasta morir
en una ceremonia de honor, valor y sacrificio.
El único ganador, cargado de riquezas,
servirá como un recordatorio de nuestra generosidad y nuestro perdón.
Así que recordar nuestro pasado, es construir nuestro futuro.
Simplemente, me encanta.
Y ahora es el momento de elegir
un hombre valiente y una mujer jóven.
Por el honor de presentar en torno a la región 12
la 74 ª victoria de los Juegos del Hambre anuales.
Como de costumbre, las damas tienen la ventaja.
Katniss Everdeen.
¿Dónde estás amor?
Ven.
Prim!
Voluntaria se ofrece!
Voluntariamente aparece una representante!
Yo creo que tenemos una voluntaria!
Vete, tienes que irte. Recupera a mamá! Prim encontrarás a mamá! Lo siento.
Lo sé ... - Tú no puedes ir.
Inversión de eventos aquí en el Distrito 12
La primera vez alrededor de 12 voluntarios.
Ven querida.
¿Cuál es tu nombre? - Katniss Everdeen.
Apuesto a que el sombrero era para tu hermana, ¿no?
Sí.
Demos un gran aplauso para nuestra primera voluntaria, Katniss Everdeen.
Y ahora, los muchachos.
Peet Mellark!
Aquí estamos, nuestro representante del distrito 12!
Sigan los dos, manejen la situación.
Felices Juegos del hambre
y algunas perspectivas son siempre en su favor.
Disponen de tres minutos.
No tenemos mucho tiempo, Prim escucha.
Van a estar bien, no más alimentos de los mismos,
No vale la pena el registro de tu nombre varias veces.
Escucha, Gale, es sólo un juego, toma queso de las cabras.
- Simplemente trata de ganar, tal vez puedas. - Por supuesto.
Tal vez yo puedo, yo soy lo suficientemente inteligente.
- ¿Para cazar. - Así es.
Si te mantienes.
Gracias.
- No debes volver a ser descartada. - No lo haré.
No, no te rías. Al igual que cuando Papá murió, yo ya no estaré,
Eres todo lo que tiene, no importa cómo sea, tienes que estar ahí para ella, ¿entiendes?
No llores.
Ven en silencio, no lo hagas.
- Ha llegado el momento. - Prim, eso está bien.
Prim lo prometo!
- Estoy bien. - Tú lo hiciste. - Yo.
Escúchame, te fortaleces de ellos, lo haces.
Mañana en el puerto. - Tal vez no lo es. - Será si
muestra lo buena que eres, Sólo quiero un buen espectáculo.
Si no tienes un arco, entonces otra cosa, caza.
Animales.
No Katniss es diferente.
24 participantes, Gale, una sola salida.
Y vas a ser tú.
Está bien. - Ten cuidado de ellos, Vendaval, permitió morir de hambre.
- ¡Vamos! - Nos vemos pronto.
Ustedes dos, golosinas a la espera. Arañas de cristal, pomos de las puertas de platino.
320 km/h y apenas se oye nada.
Creo que hay muchos hermosas cosas en esta situación,
A pesar de que están aquí, y sólo brevemente,
que gozarán, en todo esto.
Me voy a encontrar con Haymitcha, probablemente en un vagón con bar.
¿Alguna vez te reuniste con él?
con Haymitcha?
Katniss, es nuestro mentor, Sin embargo, una vez ganó.
Si no quieres hablar, lo entiendo, pero creo que no hay nada malo con un poco de ayuda.
Felicidades.
¿Dónde está el hielo?
No se.
- Y cuando empezamos? - "Hey no te impacientes.
La mayoría de ustedes no son tan rápidos.
Sí, quiero conocer el plan, cómo es nuestro mentor ... - Mentor?
Sí, nuestro mentor, debemos decir cómo conseguir patrocinadores y para que nos asesoren.
Está bien.
Disfruta de la probabilidad de una muerte inmediata.
Y el conocimiento, corazón, no puedes hacer nada para salvarte.
¿Por qué estás aquí?
- Por un refrigerio. - Está bien, suficiente ...
Por tí he derramado el refresco, en los pantalones nuevos.
Creo que voy a ir a completar esta, en tu habitación.
- Sería más prudente. - No sirve de nada.
Voy a hablar con él.
Uno de mis favoritos del año, y uno de mis escenarios favoritos.
Utiliza piedras en las ruinas del centro de la ciudad, muy emocionante.
y este momento, este es el momento Nunca lo olvides.
momento en que el representante se convierte en el ganador.
- Antes de que mueras de frío. - No, porque tengo un montón de fuego.
- Y esta es una buena manera de prisa. - ¿Qué es una buena manera de prisa?
Alegría, únete a nosotros.
Sólo compartir consejos de que significa la vida .
- ¿Por ejemplo? - Te pregunté cómo encontrar un refugio.
¿De qué sirve llegar si en realidad todavía estás vivo.
¿Cómo encontrar refugio?
- Añadir atasco. - ¿Cómo encontrarlo?
Dame una oportunidad para despertar, mi amor.
La tutoría es un trabajo muy exigente.
Agregar la mermelada ...
Es de caoba!
Mira tú, acabas de matar incendios.
Tengo muchas ganas de saber cómo sobrevivir.
La gente te obliga a llegar a amar.
No es lo que esperabas?
Cuando estás en medio de los juegos, corres, o te congelas
un poco de agua, un cuchillo, cerillas, pueden significar la diferencia entre la vida y la muerte.
Y estas cosas sólo desde el patrocinador.
Con el fin de obtener patrocinadores, estas personas necesitan amor.
Y en la actualidad, corazón, no es buen comienzo.
Ahí está.
Hay una increíble enorme,.
Vamos, vamos.
Mejor mantener este cuchillo, porque él sabe lo que funciona.
Ahora, cuando los ves, ¿qué te parece este año la cosecha de reclutas?
¿Tiene que sorprender Podemos esperar este año?
Es realmente muy duro predecir la cosecha,
Pero creo que es una mezcla interesante.
Siempre que tengas un voluntario desde fuera del distrito,
Esto es algo que no puede ser ignorado.
¿Qué es eso?
Decimos que tal vez todavía tendrás que enjuagarte antes de que te lleve Cinna.
Era algo que he visto en los más valientes, lo que con su hermana.
Mi nombre es Cinna. - Katniss.
Siento que sucedió esto, Yo estoy aquí para ayudar con lo que pueda.
- La mayoría de la gente me felicita. - No veo el punto de la misma.
Así que esta noche, habrá un desfile de representantes. Se llevará a cabo y se mostrará al mundo.
Y estás aquí, para que se vean bien? - Yo estoy aquí para ayudarle a tomar una impresión.
Por lo general la gente usa la ropa de sus distritos.
- Sí, nuestros mineros del carbón. - Sí, pero yo no quiero eso.
Quiero hacer algo que se pueda recordar. ¿Se explicó sobre la atracción de los patrocinadores?
Sí, pero para hacer amigos Yo no soy eso. - Ya veremos.
Imagínate, alguien tan valiente,
no debe ser vestido con un traje de estúpido, ¿verdad?
Espero que no.
El fuego, no estaba en lo cierto, los trajes no te hacen sentir nada.
- A mí me parece muy bien. - Ese es el punto, ¿listo?
- No tengas miedo. - No tengo miedo.
Más de cien mil hombres se quemaron, guerreros vean a los representantes de este año.
Y a los patrocinadores se los ve por primera vez.
La importancia de este momento puede ser más enfatizada.
Muy agradable para comenzar una Mi carácter en 15, 14, 13 ..
Ahí están, no son ellos! Este año los representantes.
El momento más emocionante. - Eso es correcto, que todos festejan.
Yo no adoro los estilos, porque reflejan claramente el carácter de cada distrito?
Por lo tanto, no es el Condado de cuarto
- Pesca, entiendes. - Muy bien.
Y detrás de ellos, tenemos dos trabajadores de la planta.
Y entonces ... ¿Qué hay en el fondo?
Vamos, les encantará.
¿Ves eso? ¡Me encanta! los 2 jóvenes, tomados de la mano en alto,
diciendo: "Estoy orgulloso de ser. Yo soy del distrito 12 "!
Vean cómo se ven, me encanta!
Ahora seguramente llamarán la atención a ellos.
Y estamos listos. Justamente ahora, Nieve, de vivir.
¡Bienvenidos!
Representantes, le damos la bienvenida.
Damos la bienvenida a su valor y su sacrificio.
Y los queremos!
Juegos Felices del hambre!
Y que las probabilidades sean siempre a su favor!
- Fue increíble. - Todo sobre nosotros, nos lo dirá.
Así que valiente. - Serás fuerte para estar cerca de una llama abierta?
Falso fuego, es seguro ...
Vamos a ir para arriba.
Cada distrito tiene su propio piso, y desde la 12 ª te recibes de primera clase.
Ven.
Esta es la sala de estar.
Lo sé, lo sé.
Sus habitaciones son aquí. Celosía ligeramente regulada antes de la cena.
Durante dos semanas, el 23, va a estar muerto.
Uno de ustedes va a estar vivo quién será, dependerá
acerca de cuánto tendrá que llamar la atención durante 4 días,
especialmente en lo que ahora digo.
En primer lugar, no hay conflicto con otros representantes.
Para ello, tendrán suficiente tiempo en la arena.
Cuatro ejercicios son obligatorios, otro será la formación individual.
Mi consejo es, no descuiden las habilidades de supervivencia.
Todo el mundo quiere apoderarse de la espada, pero la mayoría va a morir de causas naturales.
10% por las infecciones, 20% por deshidratación, la exposición mata tan fácilmente como un cuchillo.
¿Dónde está el cuchillo?
Te dije que no lo he tocado!
- Te llevaste mi cuchillo! - ¡Suéltame!
Yo los esperaré en la arena, que son los primeros, ustedes verán, así que tengan cuidado de ICE!
Todo el mundo a trabajar! - No sé con quién, es broma!
Distrito carrera, ¿sabes qué es eso? - Distrito uno. - Y dos.
Habiendo sido entrenados en una especial Academia, 18 años,
luego se ofrecen. Hasta este punto son bastante mortales.
Pero no tienen ningún tratamiento especial, de hecho, permanecen en el mismo apartamento que ustedes.
Creo que no deben recibir postre, no.
¿Qué tan buenos son?
Sinceramente, bastante. Ganan casi todos los años ... - Casi.
Sin embargo, tienden a ser arrogantes y la arrogancia puede ser un gran problema.
He oído que usted sabe cazar.
- Estoy bien. - Mejor que eso.
Mi padre compró sus ardillas.
Él dice que les afecta con precisión en casi todos los sentidos.
Peet es fuerte. Cogió la bolsa 50 kilos de harina sobre la cabeza, lo vi.
No voy a matar a ningún saco de harina.
Tal vez ya teníamos la posibilidad de la victoria si alguien atacó con un cuchillo.
No tengo ninguna oportunidad de ganar! ¡No!
La verdad es que todo el mundo lo sabe.
¿Sabes lo que me dijo mi madre?
Dijo que el Distrito 12 puede finalmente, tener un ganador.
No pienses en mí, o en ti.
No tengo hambre.
Y estoy lista.
- Tira lo que no es metálico. - ¿Qué?
No, Haymitch dijo que no le tenemos que demostrar habilidades.
No me importa lo que dijo. Ellos te miran como si fueras comida, lanza.
- Bye. - Hola.
¿Cómo lo hiciste?
Antes decoraba tortas en la panadería.
Yo te mostraré.
Yo creo que hay una sombra.
Mañana tendrás una y según una estimación.
Esto es importante, una mayor ocupa el lugar de los patrocinadores.
Este es el momento para mostrar a todos. Será la cebolla, asegúrate de usarla.
Peet sin duda muestra tu fuerza.
Comenzará con una ronda de 1, el dos de vosotros se va de pasada.
No sé cómo decir que es diferente, asegúrate de aprender.
Katniss Everdeen.
Katniss, tira recto.
Katniss Everdeen, Distrito 12
Gracias, por su consideración.
- ¿Estás loca? - Yo estaba enojada.
Enojada? tu parte refleja nos afecta a todos nosotros!
- No sólo! - Todo el buen desempeño, eso está bien.
O tal vez sólo los malos modales Cinna! ¿Qué dices a eso?
¡Por fin! Espero que te has dado cuenta que tenemos una situación en serio!
Buen golpe, corazón.
¿Qué habrías hecho cuando tiraste a la manzana?
Se veía bastante molesto.
¿Qué has dicho, muchas gracias por la consideración. Ingenioso!
Creo que no sería divertido Si los creadores de los juegos de optar por causar ...
¿Para quién? Para ella?
Ya lo son. Relájate corsé, bebe bebe.
Daría todo lo que pude ver.
Como ustedes saben, los representantes para evaluar la
escala de 1 a 12, luego de 3 días después de una cuidadosa evaluación.
El Condado de 1, Marvel noveno con una puntuación
Catón, con el resultado de 10a
De alrededor de 12, Peet Mellark.
El resultado de 8.
Y, finalmente,
del Condado 12
Katniss Everdeen.
Con una puntuación de ...
Felicidades.
- Pensé que me odiaba. - Sin duda, les gustó el bucle.
Para Katniss Everdeen, la chica en llamas.
- 11? - Se lo merecía.
Shooter es meter la cabeza. - Apple. - Cerca de la cabeza.
¿Por qué crees que tenemos un ganador?
- ¿Cómo crees? - Quiero decir, ¿por qué tenemos un ganador?
Sólo quiero intimidar distritos, por qué no lo hacemos?
se reunieron de forma aleatoria 24 y ejecutarlos todas a la vez?
Sería mucho más rápido.
Esperanza.
- Esperanza? - Esperanza.
Es lo único que refuerza el temor.
Poca esperanza es eficaz, mucha esperanza es peligroso.
Spark estás bien, Si, bien bajo control.
¿Y qué?
Por lo tanto, te controlan.
Correcto.
Haymitch, únete a nosotros, Tenemos tus platos favoritos.
- ¿Dónde Peet? - En la sala, escucha,
Mañana es el último día que nos permiten reunirnos
con sus propios representantes antes del comienzo de los juegos,
porque tú y yo iremos en la 9na
Y él? - Él dice que de ahora en adelante. quiere entrenar.
¿Qué? - Estas cosas sólo ocurren durante este tiempo,
sin embargo, hay sólo un ganador.
Debemos tomar las fresas con chocolate.
Señoras y señores, el maestro de ceremonias,
César Flickerman!
¡Gracias!
¡Bienvenidos!
A la 74 ª Juegos anuales del hambre!
Por 5 minutos todo estará por ahí, todos los representantes de quien escuchan.
¿Estás emocionado? No te escucho!
Increíble.
- No me siento así. - No sé lo mucho que eres hermosa?
No, yo no sé cómo la gente llega a amarme.
- Yo os he amado. - Este es el segundo, lo intenté.
Exactamente, tus estelas, estaré allí todo el tiempo,
Estaré sólo para hablar contigo.
Vamos a ver si se debe pulir, un cordial saludo de la luz tenue!
Glimmer , ¿estás lista? - Sí, estoy lista .
Gran aplauso!
Marvel!
Clavo de bienvenida.
Estoy listo, vicioso, listo para funcionar.
Catón!
Se sube por los árboles, que son rápidos, y Lovis?
Del districto 12, ustedes lo saben, la niña en llamas!
Pero sabemos que Katniss Everdeen es encantadora!
¿Qué?
Creo que alguien está un poco nerviosa.
Me dijeron que hiciste una impresionante entrada. los representantes del desfile del otro día.
¿Quieres que hablemos un poco acerca de eso?
Sólo espero que no se queme.
Al salir de esas escuelas, que tengo que decir,
mi corazón se detuvo. Tú lo experimentas?
Mi corazón se detuvo.
Y a mí.
Qué bueno, yo, en el fuego, ¿es real? - Sí.
En realidad, yo lo tengo y hoy en día, si quieres ver?
Espera, ¿es seguro? - Sí.
¿Qué pensará la gente? Creo que esto es "sí"!
¡Silencio! Pacífica.
Maravilloso, gracias!
Fue muy increíble, Katniss.
Gracias por eso.
Tengo una pregunta para tí.
Se trata de tu hermana.
Cambiaron todo cuando se se produjo la elección de la cosecha.
¿Fue un adiós, a tí? - Sí, lo es.
Y qué le dijiste, al final?
Le dije que voy a tratar de ganar.
Sí voy a tratar de ganar para ella.
Por supuesto que sí.
Voy a probarlo.
Señoras y señores, del districto 12, Katniss Everdeen, la chica en llamas!
Te las arreglaste querida, fue increíble. - Gracias.
Eres buena, efectivamente trabajada, corazón. - Gracias.
Y un bonito vestido. El tuyo no lo es.
Peet Mellark!
Peet, bienvenido. ¿Cómo te fue en el Capitolio?, no lo digas.
- Cualquier otra cosa es muy diferente. - ¿De qué manera? Danos un ejemplo.
- Las duchas aquí son extraños. - Las duchas? Hay diferentes duchas.
Tengo una pregunta para tí, César, ¿Hueles las rosas?
- Huele. - Muy bien.
¿Huelo? - Sí, y yo?
- Definitivamente hueles mejor que yo. - Cuanto más tiempo vivo aquí.
Tiene sentido.
Es curioso. Peet, dime,
¿Hay alguna novia especial en su casa?
- No, no realmente. - Yo no creo ni por un momento.
Mira esa cara, guapo hombre joven como tú, Peet, dime.
Hay una niña en... Zacopan, siempre.
Pero creo que yo no era, no se reconoce hasta la cosecha.
¿Sabes lo que Peet, gana en esto, y cuando
vuelves a casa, se desbordará contigo.
¿Es que las personas son adecuadas?
Gracias, pero dudo que lo haremos, ayudaré a ganar. - ¿Por qué no?
Porque llegó aquí conmigo.
- Eso es mala suerte. - Sí, lo es.
- Y te deseo la mejor suerte. - Gracias.
Peet Mellark!
Área 12!
¿Qué demonios fue eso? No hablas conmigo y luego dices Zacopan?
Dices que yo quiero marcha! Entonces, ¿quieres jugar?
- ¡Basta! - Vamos a empezar ahora mismo!
- Hice el servicio. - Hecho, es buscar al débil.
Hecho es buscar lo deseable, como en tu caso no puede hacer daño, corazón.
- Es correcto Katniss?. - Por supuesto que sí.
Se puede vender la tragedia: Los amantes de Condado 12
- No somos amantes trágicos. - Es un programa de televisión,
una historia de amor con el chico. Puedes proporcionarles a los patrocinadores,
que podría salvar tu maldita vida.
Acepta, haz clic aquí. Tal vez puedas tanto en la entrega de mañana, de una sola pieza.
Forma!
Te odio.
- No puedes dormir? - Por supuesto que no.
Siento mi reacción contigo.
Ya sabes, lo he dicho como un cumplido. - Lo sé.
- Escucha a los mismos. - Sí.
Espero que no voy a cambiar.
¿Cómo cambiar?
No sé, se convierten en algo que yo hice.
No quiero ser más parte de su juego.
¿Les dirás que no vas a matar a nadie?
No. Estoy seguro de que lo haría, al igual que todo el tiempo cuando llegamos.
Constantemente se me ocurre la forma de demostrarles que yo no soy.
Ya cuando yo me muera, quiero ser yo.
¿Tiene esto sentido? - No.
No puedo permitirme esa forma de pensar.
Tengo una hermana.
Sí, lo sé.
Nos vemos mañana entonces.
Nos vemos mañana.
Vas a poner todo en el frente, exactamente en el cuerno de la abundancia.
- Será el arco, no llego a él. - ¿Por qué no?
Es el derramamiento de sangre, tratando de hacer justicia, no es tu juego.
Date la vuelta, corre, encuentra un terreno alto de búsqueda, agua, que es tu nuevo mejor amigo.
No prematuramente llegues al pedestal De lo contrario, vas a explotar en el cielo. - No lo haré.
Katniss ...
Puedes hacerlo.
Gracias.
Dame tu mano.
- ¿Qué es?
El dispositivo para el monitoreo.
La instalación está lista!
Ok, menos de un minuto, gente!
- La última prueba. - Volarán.
Aquí tienes.
Gracias.
30 segundos.
No se me permite apostar, pero Si pudiera yo apostaría por tí.
20 segundos.
10 segundos.
OK, los tubos están.
49, 48, 47, 46, 45 ..
42, 41, 40
Y, por supuesto, se sabe que atacar con pistola,
indica el final del otro, un representante de los caídos.
9, 10,
11, 12
Vamos,
Distrito 3
Distrito 4
DISTRITO 7
Distrito 8
Distrito 9
El 13 sería eliminado en las primeras 8 horas.
Y Claudio, creo que se forma una alianza.
¿Has visto su expresión facial?
"No, por favor no me maten!"
Una buena imitación. Oye, marica.
- ¿Estás seguro de que se pasa de esta manera? - Sí, estoy seguro.
- Y que mejor para tí. - ¿Cuál fue tu trampa?.
- Seguro que no vas a matarlo ahora? - No, él es la mejor oportunidad que encontramos.
Aquí vamos.
Señor.
Casi en el límite, a 2 km el representante más cercano.
Dale la vuelta.
Se matan entre sí, en sus marcas.
- Yendo hacia el lado izquierdo. - OK, ¿puedo obtener un árbol por ahí?
Por supuesto, destruye el árbol.
Un poco más y lo consigues.
Prepara la cámara.
¡Ahí está!
Mía!
¿Dónde vas a ir?
Bravo niña en llamas! - ¡La tenemos!
No te va a ayudar!
Vamos Cato, que funciona.
Mátala!
Mátala Cato!
Voy a por ti!
Debes hacerlo.
Dame eso.
Y tal vez arrojas esa espada?
Estoy cansado.
Te irás hacia abajo en un momento dado, O eso, o morir de hambre.
Acaba con ella, entonces.
Está bien.
Alguien ordenó un incendio.
- Aquí vamos a ser lanzados. - Date prisa, viene la oscuridad.
Por favor.
Gracias.
Claudio, creo que son avispas, ¿me equivoco?
- Son muy mortales. - Yo.
Para aquellos que no saben, estas son avispas genéticamente modificadas,
cuyo veneno causa dolor de cabeza, y alucinaciones poderosas
y en casos extremos, la muerte.
Ejecuta
Katniss, vé
Katniss vé! ¿Qué estás haciendo? Vé
No sólo es mortal, ya el veneno de las picaduras de avispa
provoca fuertes alucinaciones.
no se sienten ahí! Mírame! Por favor, dí algo
Katniss, vé
¡Vete! ¿Qué estás haciendo? Vé
Rue?
Bueno, no te haré daño.
Y mi testamento?
No, eso está bien.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Por qué yo dormía? - Un par de días, te he cambiado dos veces una hoja.
Gracias.
¿Y qué pasó mientras yo dormía?
La chica de la unidad, y el chico de las decenas.
Un chico de mi barrio?
Él es bueno, creo fue hacia el río.
¿Es todo esto cierto? - ¿Qué?
Tú y él.
- ¿Y dónde están Cato y los demás? - Todos en el lago.
Apilados en una gran pirámide.
Suena tentador.
Este será un humo verde, tan pronto como sea lo quemas para que llegue al siguiente incendio.
Esto enciende el último y nos vamos a encontrar allí.
Y luego, que yo los destruiré Mientras que esas cosas nos persiguen.
Hay que señalar el camino dejado atrás.
OK, ¿qué?
Mira esto.
Sinsajo, muy bien.
En casa lo usamos para la señalización del tiempo.
Pruébalo tú.
OK, si enlazamos, que significa qué bien y que estaremos de vuelta muy pronto.
Ahora haremos una buena voluntad.
-Vas a estar en casa para la cena. - Muy bien.
La gente ve. Por aquí, ¡mira!
Aquí vamos. Estos guardias quedan hasta que regrese.
Yo quiero ver si entiende que se extrae.
Sí, parece haber sido enterrado cerca de esos grandes montones de dulces.
Sin duda, entendió, ¿no?
¿Qué diablos pasó? - No sé
Katniss?
Katniss ayuda!
Katniss?
Está bien.
Tienes razón, ¿ves?
OK, así eres.
¿Ha subido la comida al aire?
Y duró toda la pieza.
Correcto.
Tienes que ganar.
¿Puedes cantar?
Está bien.
Lo siento.
Distrito 11
No mates, sólo vamos a crear incertidumbre.
- Parece que ya la tenemos. - He oído rumores del Condado 11,
- Esto podría hacer que escapes. - ¿Qué quieres?
Hay mucha rabia, yo sé que tú sabes manejar a la multitud, que has trabajado antes,
si no puedes dejar salir algo que ellos pueden aplaudir.
¿Por ejemplo?
Un joven amor.
- Pectiva significa que tú amas. - Todos los aman.
No me gusta.
¿Has estado allí? 10, 11, 12?
- Personalmente no lo hice. - Yo estuve.
Muchos obsoletos. Lotes y carbón.
Los cultivos, los minerales, las cosas que necesitamos.
Muchos obsoletos y creo que cuando los veas,
no, no tendrías ánimo para ellos.
Me gustas.
Ten cuidado.
atención de los representantes, atención.
Las reglas requieren que un ganador se abolió.
A partir de ahora dos ganadores puede ser coronados, si ambos derivan del mismo distrito.
Este será el único aviso.
Dios mío, Peet!
Hola.
¿Qué es? - Lo siento.
Es malo?
Será bueno.
Katniss ...
Katniss yo ... - ¡No!
Yo no te dejaré, yo no lo haré.
¿Por qué no?
- Nadie nos encontrará aquí. - Ya te he encontrado.
- Procura curarte. - Recibes un montón de paracaídas.
- Ya se nos ocurrirá algo. - ¿Cómo qué?
Algo.
- Cura? - No, hay sopa.
La haré.
Es buena.
Y me disteis de comer uno.
Constantemente estoy pensando en ello.
Como me tiró el pan. - Peet ...
Debí hablar, Que tenía que desbordar en la lluvia ...
Estás caliente.
Recuerdo que cuando te vi por primera vez.
Tu cabello era de dos trenzas en lugar de una.
Recuerdo cuando cantabas en el coro, el maestro te preguntó:
"¿Quién sabe la canción del valle?" Y tu mano se levantó de inmediato.
Después de eso, te vi volver a casa todos los días.
Todos los días ...
Di algo.
Yo no soy buena para hablar.
Así que ven aquí, por favor.
Incluso si no puedes dibujar algunos ...
atención de los representantes, atención.
a partir de la salida del sol de mañana será un placer para Cornucopia.(cuerno de la abundancia)
no suele ser una oportunidad, todo el mundo necesita algo de ti,
desesperadamente, y tenemos la intención de ser generosos anfitriones.
- Tu único recurso. - No te vayas sola.
- En caso de tí, no puedes caminar. - Katniss no arriesgues tu vida por mí,
- Yo no permitiré que ellos... - ¿Lo han hecho por mí.
¿No?
¿Por qué están haciendo esto?
- De ninguna manera voy a dejarte ir. - Peet ... - Por favor.
Quédate.
Ok, me quedo.
¿Dónde está tu amor?
Veo, que querías que te ayudara. Qué dulce.
Lástima que no podías dejar a tu pequeño amigo.
La chica, como se llamaba? Rue?
La mataron, y ahora, te voy a matar a tí.
- Tú la mataste! - Yo lo hice! - Ya te he oído!
- ¡Muévete! - Has dicho su nombre!
Sólo por esta vez, 12, por Rue.
Peet, lo tengo, tengo una cura.
- ¿Qué te pasó? - Estoy bien. - No mientas, ¿qué?
- Una muchacha, tiró el cuchillo, estoy bien. - No se supone que fueras, dijiste que no lo harías.
Tú estás peor.
Lo siento.
- Y necesitas algo. - Estoy bien.
Está mejor.
- Bien, ahora tú. - Estoy bien.
Te necesito, por favor. - Muy bien.
Así que está mejor.
Dios mío, Peet.
Casi nada tienes.
Podríamos irnos a casa. Podríamos, somos los últimos dos restantes.
Podríamos llegar.
Sabemos que en el umbral de vencidos, Cato estará en Cornucopia,
no irá a lo desconocido. Cato, podría estar en cualquier lugar.
Estamos bien aquí, deben cazar, no tienen mucha comida.
Voy a hacer una reverencia.
Es broma.
Peet?
- ¿Estás bien? - He oído que la pistola y el pensamiento ...
Es noche cerrada Peet, iba a morir en un minuto! - Yo no lo sabía.
- Me has asustado a la muerte, maldita sea! - Lo siento.
Lo siento.
- Yo no sabía que yo seguía. - Inteligente, dijo. - Demasiado inteligente.
- ¿Qué estás haciendo? - Tal vez Cato ama las bayas.
- ¿Qué hora es? - Poco después del mediodía.
-¿Por qué están tan ansiosos? - Por supuesto que están con prisa por terminar.
- ¿Listo? - Aquí, señor.
Grande.
- Póngalo en el centro. - Por supuesto.
Eso es, muy bien.
¿Has oído eso?
- ¿Qué fue eso? - Finales.
Distrito 11
Aquí vamos.
¡Vamos!
Vé por delante, dispara.
Tanto seguir y le han ganado.
Vamos.
De todos modos, estoy muerto.
Yo siempre tenía la razón?
Lo sabía hasta ahora.
Esto quieres?
No.
Todavía puedo hacer esto.
Sin embargo, puede ser, sin embargo, otro asesinato.
Esta es la única cosa que sé.
Haz a tu distrito orgulloso.
No importa.
Representantes de Atención .
Hubo pocos cambios en las reglas.
Anteriores auditorías que permitieron dos ganadores del mismo distrito
se revoca.
Sólo un ganador puede ser coronado.
Buena suerte y que las perspectivas de futuro siempre sean en tu favor.
Vamos.
Uno tiene que ir a casa.
Uno de nosotros debe morir, deben recibir a los ganadores.
No, no tienes que hacerlo.
¿Por qué?
- ¡No! - Confía en mí.
Juntos?
Juntos.
En primer lugar .. - 2 ..
Tercero ..
Paren. Paren.
Señoras y señores, Les presento a los ganadores
74a Juegos anuales del hambre.
- Ellos no están felices por ti. - ¿Por qué, porque yo me muriese?
Debido a que están silenciados.
Lo siento que no funcionó como fue previsto, no estoy ni feliz por ellos.
Katniss, esto es serio.
Y no sólo para tí, no tomes estas cosas a la ligera.
Cuando me preguntan, digo que no podía ayudar.
Si estás tan enamorada de este chico crees que no estar con él,
es impensable.
Ellos preferirían morir antes que estar sin él, ¿entiendes?
¿Cómo se obtiene fortaleza cuando usted lo encontró en el río?
En la medida que te sientes la persona más feliz del mundo.
No me podía imaginar la vida sin él.
Y Peet?
- Ella me salvó la vida. - Nos apoyamos uno a otro.
Señoras y señores, trágicos, los amantes del distrito 12,
Este año los ganadores, 74 de los Juegos del Hambre anuales!
Felicidades. - Gracias.
- Insignias de Niza. - Gracias, de mi distrito es.
Debes estar muy orgullosa de ti.
Y cuando volvamos?
No se.
Creo que vamos a tratar de olvidar.
No quiero olvidar.